ผมกลับไปบ้านคร่านี้ เพื่อไปเชงเม้ง แล้วเจอญาติเยอะมาก ปัญหาที่ตามมาคือเรียกไม่ค่อยจะถูก ต้องแอบภามพ่อตลอด แฟนก็น่ะถามเราอีกว่าต้องพูดไง ก็เลยไปหามาฝึกซะเลย อิอิ

คนจีน คนไทยเชื้อสายจีน เรียกกันอย่างไร เช่น อาโกว อาม่า เสี่ย เซี้ยเนี้ยว

1. ฝั่งพ่อ
– คุณพ่อของคุณพ่อก็คืออากงหรืออาก๋ง คุณแม่ของคุณพ่อก็คืออาม่า (ถ้าจะแยกฝ่ายก็ไหล่กง ไหล่ม่า แต่ไม่ค่อยเห็นคนเรียกกันเท่าไหร่)
– อากงและอาม่าของคุณพ่อก็คือเหล่ากง เหล่าม่า
– เหล่ากงและเหล่าม่าของคุณพ่อก็คือเหล่าโจ๋วกง เหล่าโจ๋วม่า
– พี่ชายของคุณพ่อก็คืออาแปะ แฟนของอาแปะคืออาอึ้ม
– น้องชายของคุณพ่อคืออาเจ็ก แฟนของอาเจ็กคืออาซิ้ม
– พี่สาวและน้องสาวของคุณพ่อ เรียกรวมกันว่าอาโกว แฟนของอาโกวคืออาเตี๋ย (โกวเตี๋ย)
– ถ้าเป็นพี่น้องของอากงอาม่า ก็เรียกตามที่พ่อเรียกแต่เติม “เหล่า-“เข้าไป เช่น เหล่าแปะ เหล่าโกว เหล่าอึ้ม
– **ถ้าคุณพ่อมีพี่น้องหลายคน ก็จะเรียกเรียงกันตามลำดับอายุ แยกฝั่งชายหญิง

2. ฝั่งแม่
– คุณพ่อของคุณแม่ก็คืออากงหรืออาก๋ง คุณแม่ของคุณพ่อก็คืออาม่า (ถ้าจะแยกฝ่ายก็หงั่วกง หงั่วม่า แต่ไม่ค่อยเห็นคนเรียกกันเท่าไหร่)
– อากงและอาม่าของคุณแม่ก็คือเหล่ากง เหล่าม่า
– เหล่ากงและเหล่าม่าของคุณแม่ก็คือเหล่าโจ๋วกง เหล่าโจ๋วม่า
– พี่ชายและน้องชายของคุณแม่ เรียกรวมกันว่าอากู๋ แฟนของอากู๋คืออากิ๋ม
– พี่สาวและน้องสาวของคุณแม่ เรียกรวมกันว่าอาอี้ แฟนของอาอี้คืออาเตี๋ย (อี่เตี๋ย)
– ถ้าเป็นพี่น้องของอากงอาม่า ก็เรียกตามที่แม่เรียกแต่เติม “เหล่า-“เข้าไป เช่น เหล่ากู๋ เหล่าอี้ เหล่ากิ๋ม
– **ถ้าคุณแม่มีพี่น้องหลายคน ก็จะเรียกเรียงกันตามลำดับอายุ แยกฝั่งชายหญิง

3. ตัวเอง
– พ่อ เรียก อาป๊า อาปา อาเตี่ย // แม่ เรียก อาม้า อาแหมะ
– พี่ชายเรียกอาเฮีย แฟนของอาเฮียคืออาซ้อ
– น้องชายเรียกอาตี๋ แฟนของอาตี๋คืออาซ้อหรือไม่ก็เรียกชื่อเฉยๆ
– พี่สาวเรียกอาเจ้ แฟนของอาเจ้เรียกอาเฮีย
– น้องสาวเรียกอาม่วย แฟนของอาม่วยเรียกชื่อเฉยๆ

**วิธีเรียกโดยเรียงตามลำดับก็คือ
– คนโต เติม “ตั่ว…”
– คนรอง เติม “หยี่…”
– คนที่ 3, 4, 5,… ถัดๆไป เติมเป็นเลขลำดับ “ซา สี่ โหงว…”
– คนสุดท้าย เติม “โซ้ย…”
เช่น มีอาแปะกับอาเจ็กอย่างละ 3 คน เท่ากับพ่อเราเป็นลูกชายคนที่ 4 ก็ต้องเรียกเรียงตามลำดับว่า ตั่วแปะ หยี่แปะ ซาแปะ อาป๊า โหง่วเจ็ก หลักเจ็ก โซ่ยเจ็ก
ถ้า มีอาโกวด้วยล่ะ? ก็เรียกอาโกวแยกออกมาต่างหาก ฝ่ายชายเรียกได้แล้ว ฝ่ายหญิงก็เริ่มนับใหม่ เป็น ตั่วโกว หยี่โกว ซาโกว … ไปจนถึง …โซ้ยโกว

วิธีนี้ใช้เรียกได้ทั้งอาแปะ อาโกว อาอึ้ม อากู๋ อาซิ้ม อาอึ้ม อะไรก็ได้หมด รวมไปถึงเรียกพี่น้องเราได้ด้วย เป็น ตั่วเฮีย ตั่วเจ้ อะไรแบบนี้

จำยากจัง ยิ่งไม่ค่อยได้ใช้เท่าไหรเลย นานๆ ที่กลับบ้านที อิอิ

พ่อน้องเกมส์พาลูกเขาไปเที่ยวที่สนามธูปฯ ไปเล่นบ้านลมแหละ เด็กๆชอบ
แถมใจดีซื้อขนมเบื้องกะถังแตกมาฝากต่ายด้วย อิอิ ของชอบ
แต่ขนมเบื้องสมัยนี้ครีมเยอะจัง ใส่เยลลี ใส่อารายไม่รู้ ของชอบของเด็กแหละนะ
เกมส์ก็นั่งกิน ใจดีชวนต่ายกินด้วยนะ “แม่มากินสิอร่อยดีนะ มีเยลลีด้วย ”
ต่ายก้อบอก “น้องเกมส์กินสิ ไม่อยากแย่งเด๋วของน้องเกมส์หมดนะ”
เกมส์ ” แม่ก็กินไข่เส้นสิ เด๋วเกมส์กินเยลลี”
ไอเราก็งง ไข่เส้นอารายน้า… ขนมใส่ไข่ด้วยด้วย พอไปดูก็ถึงบางอ้อ…
ฝอยทองหน่ะเอง
ต่ายก็บอกว่า “ไม่ใช่ไข่เส้นหรอกเป็นฝอยทอง เขาเรียกฝอยทอง”
เกมส์ “เป็นไข่เส้น สีเหลืองเหมือนไข่ ต้องเป็นไข่เส้น”
จ้า… ไข่เส้นก็ไข่เส้น ไม่ผิดนี่นา ก็ทำจากไข่
ศัพท์ใหม่แล้วนะพ่อจ๋า อิอิ น่ารักมั้ยล่า…. ไข่เส้น ไม่ใช่ฝอยทองนะ แต่เป็นไข่เส้น

อิอิ มีเรื่องเล่าอีกแระ
วันนั้นตอนเย็นขับรถไปบ้านตากัน เอากับข้าวไปให้
น้องเกมส์เห็นวัด เลยถามว่า ” แม่นั้นอะไรอ่ะ”
ต่าย ” วัดคลองหนึ่ง”
เกมส์ก็ถามไปเรื่อยจนมาถึงบ้านไม้ “แม่นั้นวัดหรอ”
ต่ายบอก ” ไม่ใช่หรอกเป็นบ้านให้คนอยู่ไง ”
น้องเกมส์ก็พูดต่อ “น้องเกมส์ก็มีบ้าน อยู่บนตึก ตึกสูง สูงมากเลย ชั้น7”
อ่านะ ลูกชั้นอยู่สูงซะจริง นี่แหละน้า…ใสซื่อของเด็ก ก็น่ารักดี
บ้านเราอยู่บนตึกนะพ่อจำไว้ ถ้าใครถามก็บอกแบบนี้นะ อิอิ

ตอนเย็นวันไหนน้า อ้อ…วันอังคาร เมื่อวานแหละ ต่ายกะเกมส์กลับจากซื้อผักที่ตลาด
เกมส์ก็ถามถึงเพื่อนๆ ว่าไหนกัน “น้องเหนือไปไหนอ่ะแม่”
ต่ายก็บอกว่าไปว่า “ไปต่างจังหวัดมั้ง ”
เกมส์เลยชวนไปต่างจังหวัดกัน ” เราไปต่างจังหวัดมั้ย”
ต่ายบอก ” ไปบอกพ่อสิ”
เกมส์บอก ” พ่อไม่ไปหรอก พ่อเรื่องมาก”
เกมส์พูดแบบนี้จบเลย เราก็อดเที่ยวเลย อิอิ
พ่ออย่าเรื่องมาก มากนัก จะได้ไปเที่ยวกัน อิอิ

เป็นชุดแรกที่ตัดใส่เอง

แม่ออมส่งผ้ามาให้ เป็นผ้าไหมเลย

ใจดีจังเอาผ้าไหมมาให้ต่ายหัดตัดเสื้อผ้า

มาดูกระโปรงดีกว่า ลายสวยมาก เป็นลายนกยูง

เป็นไงสวยมั้ย อิอิ

ลายผ้าสวยใช่มะ แต่ตัดสวยขอคิดคิดดูก่อนใช่ม้า..

มีอีกชุด

ชุดนี้เป็นของน้องออมเขา

พอดีผ้ายังเหลืออยู่

ก้อเอาแหละเรียนแค่กระโปรงพื้นฐาน ไม่ได้เรียนเสื้อ

ได้ขนาดนี้ ก้อโอแล้ว…

แต่ยังมีแบบอีกที่จะตัดเอง อิอิ

แบบพร้อม ช่างพร้อม รออยู่ที่คนขับรถไม่ว่างขับพาไปซื้อผ้าหน่ะสิ อิอิ

เป็นไงน่ากินใช่ม้า…

กุ้งตัวโตๆ อิอิ

กินคนเดียวไม่อร่อยหรอก ต้องกินหลายๆคน

มากินกันนะจ๊ะ เพี๊ยบเลย

เสื้อตัวแรกของต่าย เสร็จแล้ว แต่ยังไม่สมบูรณ์ เหลือติดกระดุม

ผ้าชิ้นนี้เป็นของโรงเรียน เลยให้ออมใส่ไม่ได้ เด๋วจะไปซื้อผ้ามาตัดใหม่

อิอิ ร้อนวิชา

เด๋วเอาสีแจ่มๆกว่าดีมั้ยจ๊ะ คุณพ่อออมจ๋า…